A edición traducida ao castelán (La Oveja Roja, 2016) está dispoñible desde setembro de 2016 en numerosas librarías do Estado Español (consulta a listaxe actualizada no web do gremio de librarías españolas), nalgunhas de países americanos e tamén online.

Unha vez esgotada a 1ª edición (agás exemplares que lles queden ás librarías que apoiaran a 1ª edición), decidiuse abrir a posibilidade de conseguir máis exemplares participando nun novo proceso de microfinanciamento popular que fixese posible unha 2ª edición, prevista para o mes de de marzo de 2016. Este crowdfunding estivo activo desde o 29 de xaneiro até o 29 de febreiro 9 de marzo de 2016, mais rematou sen éxito. Polo tanto as únicas maneiras de conseguir o libro na actualidade son:

• Preguntar nas librarías da nosa listaxe para ver se aínda lles queda algún exemplar da 1ª edición.
• Escribindo a esquerda@colapso.info solicitando algún dos exemplares con algunha tara de imprenta que aínda temos, a un prezo rebaixado de 12€.
• Mercado un exemplar da edición en castelán.

Debido a que despois de ¡8 meses! a editorial que se ía facer cargo da súa publicación seguía sen dar probas de estar traballando realmente para sacar á luz A Esquerda ante o colapso da civilización industrial, o autor optou por facerse cargo directamente dunha edición de urxencia —mantendo a máxima calidade— para que o libro non se demorase máis. Así, o día 23 de novembro de 2015 comezou unha campaña de preencargo do libro, a xeito de crowdfunding, que rematou o día 21 de decembro, cando se comezou a ofrecer o libro xa nas librarías. É dicir, o libro íase editar con toda seguridade, pero para financiar a súa edición, os coeditores (Asociación Touda e Asociación Véspera de Nada) solicitaron que se fixese o pagamento antecipado de exemplares, que estarían en mans das persoas, organizacións e librarías que apoiasen, na 1ª semana de decembro de 2015, xusto antes da campaña electoral para as eleccións xerais nas últimas semanas de decembro de 2015.

As posibilidades de apoiar a edición do libro eran as seguintes:

• 12 euros: 1 exemplar do libro.
• 22 euros: 1 exemplar + libro a elixir entre Guía para o descenso enerxético (Véspera de Nada) ou El Oráculo de Gaia (Érawan Aerlín).
• 24 euros: 2 exemplares do libro.
• 44 euros: 4 exemplares. Opción especial para librarías (cada libro sáelles a un custo de 11 euros, sobre un PVP de 18). Ademais as librarías que teñen o libro á venda son listadas neste wiki, para que calquera persoa interesada saiba onde o mercar.
• 80 euros: 5 exemplares, 1 deles adicado gráfica e persoalmente polo autor mediante un debuxo orixinal e diferente para cada comprador(a).
• 150 euros: 10 exemplares, 1 deles adicado gráfica e persoalmente polo autor mediante un debuxo orixinal e diferente para cada comprador(a).
• Outras que nos propuxeron as persoas interesadas.

Calquera persoa ou organización interesada en adquirir de maneira antecipada (a prezo especial) exemplares, debía escribir para esquerda@colapso.info antes de finalizado o mes de novembro antes do 20 de decembro, para recibiren instrucións acerca do pagamento e dar un enderezo postal de envío (os custos están incluídos nas achegas económicas devanditas).

O PVP final do libro desde o día que comezou estar dispoñible nas librarías (21/12/2015) ou por venda directa, é de 18,00 €. Se che interesa conseguilo e non tes ningunha desas librarías preto, podes pedírnolo por email a esquerda@colapso.info.

O autor e as asociacións coeditoras agradecen enormemente a todas as persoas, organizacións e librarías que realizaron estes preencargos, porque foron elas as que fixeron posible que este libro, longamente esperado, vise por fin a luz.

O autor tamén quere agradecer a Véspera de Nada e Touda que saíran en rescate deste libro cando nos fallou a editorial que se comprometera a sacalo e a todas as persoas que o animaron a continuar co proxecto malia todas as dificultades, especialmente a Teresa Moure, a súa prologuista.

Debido á premura do proceso de maquetación non se puido asegurar a presenza de todos os nomes das persoas e librarías que apoiasen a edición no libro impreso, e polo tanto van recoñecidos exclusivamente na seguinte listaxe ( pendente de completar), por orde aproximada de confirmación do seu apoio:

• Centro para a resiliencia Pousadoira.
• Jordi Solé.
• Antonio Turiel.
• Moisés Rubio Rosendo e Marcos Rivero Cuadrado.
• Libraría O Tinteiro (O Milladoiro).
• Olga Romasanta.
• Iolanda Mato e Joám Evans.
• Fernando Marcelín.
• Adrián AC.
• Maria Osório López.
• Antía Barba Mariño.
• Roberto Conde Suárez.
• Rubén Constenla Vilar.
• Henrique Lijó.
• Libraría Andel (Vigo).
• Libraría Suévia (A Corunha).
• Bilal Paladini San Martín.
• Miguel Anxo Abraira Sobrado.
• José Ramom Flores das Seixas.
• Libraría Aira das letras (Allariz).
• M!randa, cultura para levar (Compostela).
• Libraría Encontros (Compostela).
• Libraría Trama (Lugo).
• Raquel F.R.
• Sito Costa.
• Álex López.
• Víctor Manuel Lorenzo Fernández.
• Ahmed ibn Yusuf Al Qistilani.
• Lola García.
• Paco de Alante.
• Francisco Martínez.
• Héctor Vizoso Durán.
• Xabier Vázquez Pumariño.
• Afonso Riscos.
• Central Librera (R/ Dolores, Ferrol).
• Rosalía Pazo Maside.
• Eva Ramos & Xabier Costas.
• Roberto Rivas España.
• Libraría Pedreira (Compostela).
• Juan Rodríguez Silvar.
• Hargun Singh.
• Crego.
• Constantino Rábade Castiñeira.
• Xosé Manuel Meijome Sánchez.
• Luis Valcarce.
• Pepe Campana.
• Masús.
• Mauri Méndez (Max Rokata).
• Ana de Vilatuxe.
• Chafarica de Barbadelo.
• O Rucho.
• Eliseo Fernández.
• Unión Libertaria.
• O funambulista coxo.
• Adrião Morão.
• Carlos GV.
• Iván Rodríguez.
• Ricardo Cabanelas.
• Libraría Paz (Pontevedra).
• Libraría Bahía (Foz).
• Librarías Nobel.
• Quico Cadaval.
• Patricia Loures Taracido.
• Carmen Duce Diaz.
• Grupo de Reflexión para la Autonomía.
• (…)